Kaan, Frederick Herman 闞福瑞
 

牧師、詩人闞福瑞 1929 年7 月27 日生於荷蘭的哈稜姆（Haarlem），2009年卒於英國。他先在本國進入烏特列許大學（University of Utrecht），後來前往英國布里斯托就讀西方學院（Western College, Bristol）及布里斯托大學（University of Bristol），1954 年畢業後受改革宗教會按牧，1955-63 年間在威爾斯南端貝里的溫莎路公理會（Windsor Road Congregational Church, Barry）牧會，1963-68 年間於普利茅斯教會（Plymouth Church, Plymouth）牧會。1968 年前往瑞士的日內瓦擔任國際公理會（International Congregational Council）協會之幹事，後又轉任世界歸正教會聯盟（World Alliance of Reformed Churches）執行幹事，1978 年返英擔任聯合改革教會（United Reformed Church）西米德蘭教區（Western Midlands）之議長，1985-89 年間轉至斯文頓（Swindon）教區。1978 年獲頒匈牙利德布雷森改革宗神學院（Reformed Seminary in Debrecen, Hungary）榮譽神學博士，1984年在日內瓦神學院以「在聖詩成形中的語言」（Emerging Language in Hymnody）

為題獲得哲學博士學位。他一生關心公義、和平、環保、普世合一運動，文筆生動有力，留下200 首以上的聖詩，部分出版在《闞福瑞之聖詩》（The Hymns Texts of Fred Kaan, 1985）、《種樹與撒種》（Planting Trees and Sowing Seeds, 1989）等詩集；其聖詩已被翻譯成15 種以上的語言，廣受喜愛。他也是英國「聖詩爆炸」三位人物之一（其他兩位為格林Fred Pratt Green 與任百恩Brian Wren）。筆者曾邀請他在1972 年前往印尼雅加達協助翻譯當時正在編輯的《亞洲都市新歌》（New Songs of Asian Cities），也多次與他合作創作聖詩，所以其影響普及亞洲與世界。

（Young 1993: 778f）（LIT）